The San Juan Generating Station near Waterflow, N.M., would have to cut emissions under a proposal by the Environmental Protection Agency.